North Malaysia outdoor sketch 北马来西亚写生记

这次到北马来西亚渔村写生,也遇上遍遍细雨，不过这时正是雨季来临之际。这次北马之行、路途艰苦遥远、要寻找所要画的题材、确确须要熟人带路与引导、同时也要知道你要的题材适合你画、如此画出来比较勤，那就不会浪费时间。出外写生是必须争取时间收获就大否则失去良机与机会。北马有好多渔村和渔港、而每个地方特色不一样、船只的特色、旗干色彩不同；不错、表面看起来一样、仔细描写和看就发觉地方文化生活习俗就有变化；也就是我喜爱画渔村和渔港原因之一。要表现渔村和渔港的特色点不是件易事。每次到渔村或渔港我会很仔细观察一番环境和这儿特色点才下手去画。

第一幅水彩作品，就是描写在Tanjong Dawai一个偏辟小渔村速写回来从速写中搬进入水彩纸内。这纸我是用A3Bockingford 300gm英国水彩纸、我用简化手法来描绘灵静河流；出海扑鱼的渔民都是回族、生活简朴勤奋劳动。这幅作品用色不多、五种颜色以内。

Taking opportunity to North Malaysia to go out door sketch, that i used to go. This time going it was a raining climate season, a slining rain, but that doesn’t make me feel disappointed, yet its make me to archieve my travel to enhance new topic on my new subject of works. i like Malaysia fishing village and fishing port, its have multi racial types of fishing boats with their different types of colourful boats and flags post as well, this type of subject is good for watercolour works, sketches, chinese painting as well as oil painting too.

On the above watercolour work – Fishing village, Tanjong Dawai, this is a small fishing village situate in Kedah Sungei Pertani. Here, i just used an A3 paper Bockingford 300gsm. I used a very simple stroke  brush to create this painting with not more than 5 colours to archieve it.

Watercolour Rhapsody 水彩狂想曲

Watercolor Painting Demo by Zhu Hong @ MICA

会员朱宏现场示范和讲解本身水彩创作经验

< 水彩狂想曲 >今年新加坡水彩画会第42届年展2011的主题。今年展出作品也包括邀请马来西亚画会有吉隆坡,芙蓉,怡保的水彩画家，使画会增加联系和交流、更希望每年都能有这样的盛会。在这介绍部份会员之作品。

“Watercolour Rhapsody  ” is the main theme of the Singapore Watercolour Society celebrating its 42nd Annual Exhibition 2011. This year, the SWS also invited the Malaysia watercolourists; Kuala Lumpur, Ipoh, Seremban etc, hopefully we will invite more artists beside the Malaysia.

Singapore Tanjong Pagar Railway Station sketch 新加坡丹戎百葛火车站速写

” 旋转 ” – 这幅水彩作品是准备参展将在吉隆坡连城画廊主办的新加坡火车站迁移为主题，这包括当天从马国来新加坡火车站写生的所有画家们。这是一件好事大家又能再次欢聚在一堂互相作交流与学习；回想要新加坡在这方面的单位去主办恐怕比登天还难了。。。也别梦想。
以下的速写我是运用钢笔和木炭铅笔为主流，加上这本A3速写薄很适合画速写。它无论你用钢笔也好,木炭铅笔也行、还是铅笔或Marker 笔,它都能吸收，怎至上淡彩，更是微妙。这A3速写薄纸质有如blotter paper或版画用的纸，因此才会产生非常优美线条效果来。

“Turning Point” – this painting is preparing for the group exhibition, will be held in KL – CityLink Art Gallery on the November, with on the days the artists from Malaysia to Singapore Tanjong Pagar Station on spot paintings. Its a good time to have another organise by the Gallery to have both countries artists to meet together and do their sharing.

But, this will never happen in Singapore,  the art gallery or main body…ha..ha..ha

Sarawak Sketch 砂劳越写生

这一次东马 – 砂劳越-古之晋.行有画家陈隆庆和冯庭坤.在这之前想像中砂劳越也许和西马的城市如新山,摈城,怡保,太平一般等级.当我底达吉晋机场,感觉上到了另一旅游景点.第一个印象给予我非常深刻,由其处处华文字,标题指示,一种亲切感.另一印家厕所更是乾净了得.
一路上欣尝古晋的城市,面貌有如花园城市般,无一般人造型的花园.更惊讶的一点,处处街道都有华文名称!这一点胜过新加坡需要迎合中国旅客的要求才看到华文字.从机场到外,怎至街道处处可见值得一赞.可以这么说新加坡不能样样称第一,起码古晋处处有华文字可称得上第一了!!!
这里洋楼排屋到处是,最起每家都容有四五辆车是非通,起码我们可以了解到古晋有它一定能立的经济.在街上跑道很难找到taxi,它只驻扎在五星级旅店外等客,公共巴士更是难看到.
古晋朋友人情非常热诚又热情.到古晋游玩写生,朋友一直相陪到处替我们找题材我构图写生画画,这一般的热情人情使我们,一句坦白话无法尝还.这里该向这一批朋友们 – Michael Poh夫妇及三哥, Norman Choo, David Chew,老蔡及沈捷兴说声万分感谢,友谊万岁.还有一位美专同学 – 黄楚洲医师热情招待.也希望明年砂劳越旅游年会带来更多旅客尤其新加坡旅客.

在此感谢”砂劳越星洲日报”能作全版一幅介绍我这一次到砂劳越写生找素材.要在新加坡作如此采访与报导或介绍恐怕无法办得到,可见它们对于艺术方面的重视活动远胜新加坡多多也!!!

稿于天籁阁AUG2007

http://sketcheswalk.blogspot.com/

Watercolour Paper – 分享水彩纸的分解

话说水彩画,本来就是不易撑握的一种媒介,还要去对水彩纸张的认识与了解.我想画水彩的朋友更应该对它有所认识与了解才对.因纸张和水彩画有着很密切关联.今天来和大家分享有关水彩纸的认识.在我周围(新加坡),一群绘画朋友对于水彩纸的认识也不驹深刻与了解.其实纸张和人的性格有同工异曲的.人有格性,纸张同样也有它的格性,只要你懂得如何去选择,适合自己需要的纸.纸的选择性对画家很重要,更尤其画水彩画的.我对纸张的选择性能要求较高,不管是画速写或水彩,都很苛求纸的质量与弹性.目前水彩纸在市面上有好多种类,繁多的选择,选择性也多种化.它们有来至英国的,美国的,法国的,德国的,怎至中国宝定纸,谈一下,过去我曾经赏试运用过好多类式的水彩纸,不管厚的,薄的.只要配合自己绘画要求的纸,我都一试.选择对的纸张,固然它帮助我表现的魄力,画出来的较果很不一样,特别是自己会感受到.假如自己没有支觉感就是说这一类纸不适应你的要求画法.我看很多画水彩朋友,常常画到不理想,就放弃不画,怎至没有支觉感也不会去理会和寻找问题的所在.有时画到兰渣渣.也许是颜料不适合这一类纸张,或者买不到理想的纸.这些问题,只好找指导老师指导认识与了解,最好不过.不然靠自己自模.我就是靠自己按步就班研究与学习,走的和花的时间较长.也有另一类形,只要手头上买到可以画水彩纸,就到处写生,只要能画就行.我想说这一观念也属于错误想法.这样的画法,有恐对自已绘画要求的水平不高,反而影响自己的水平提升,加上对纸张的认识更谈不上了解.还有一类形,只听说这类纸张好,一窝蜂涌去买.这种想法也是错的.有的认谓纸张薄(150gm),会渗透过面的说法,这也是很幼稚想法.我只能说见仁贝智.不错,有的喜欢用厚(150gm/300gm/600gm).价格就不统一.当然厚有厚画法,薄有薄的画法.不能一慨否定不好.或者可以说画不惯薄的.画水彩,选择纸张是很重要.有一点必须提醒,必须赏试多种纸张,于适应自己画法,防万一缺货,尤其是入口纸张货,难估计.这是我的经验谈.我曾经用过的水彩纸,有: Arches (阿奇斯), Guarro (瓜罗), Fabriano (法布里亚诺), Saunder (山都市), French Arches (法国阿奇斯), Arches Special (MBM) France (法国阿奇斯持别), Bockingford (波金福特), 中国宝定纸-(150gm), Blue Bird (蓝鸟), Rowney Paper (劳尼士).画水彩,要靠经验,吸收力要强变化快,敢大胆赏试,改变构图改变风格,及颜色大胆运用,这一点就和纸张有着密切关系不能分开. 所以说,纸张本身有它的格性和你的性格一样.我不喜欢意大利纸Fabrino, 它表现效果不美,很沉闷.不惹人喜爱色彩.依旧还是有不少人仍喜爱用它.早期我的水彩画非常糟,一直无法进步,也感到消极沮丧.当我发现市面有新出的Guarro水彩纸.就买来一试,感觉非常优越,它的棉质浓厚,很有弹性,而且白.画起来又很顺手又很好发挥尤其韵味层次很不一样,它能迫使作品产生更加美感和层次感.感觉上若用深浓厚艳色,更会产生颜色对比明朗.Guarro纸很适合我的口感和画法.我的画风就因从这一类纸张使我的作品有了强大转折点变化,不断猛变画风,确确是一种好水彩纸.人和纸的性格一样.当在第三批的纸张的到来,确开始起变化,化学品渗杂太多影响纸质,产生纸张软绵绵没有弹性.作品完成后不到一年逐渐起变化,起黄点和霉.

原本看好Guarro纸张有远见的浅能,可能资金出状况,被Canson (康生) 收购,禁止生产,准恐会影响Canson市场.   Saunder纸,它有分两种类式 – 150gm 和 300 gm.Saunder纸也适合画速写淡彩画或者加上粉彩也行.假如想赏试画大洒脱泼墨画法,它还能显现有如中国水墨渲染在宣纸上效果.如运用中国黑墨焦下去,再泼上多水份给于混合运作,有时会给你意外的惊喜效果来.这类韵味效果,我推荐用150gm,它才能达到此种孕盲境界,有如史太郎的音乐旋律般轻描淡写韵律优美.300gm,它性质俏微硬点,就如现代版音乐.试一下看看就知道.

French Arches – 150gm.我很喜欢用它,再说它有一种气味和Arches一样,嗅觉感很诱惑,感觉会上隐.它的纸张薄,质量好.纸的功能弹性好,更能提贡发挥力.纸张的功能,如在未完全干时,撤点水再加上重色调也行,颜色依然和自然一样合混合为一 一起,不会有痕迹.假如想加重颜色,它同样会接受而不变庄色.推荐大家一试,纸张迷色不会透过另一面.画坏了还可用另一面画,非常环保,同样产生好作品来.

Arches Special (MBM) France. 其实是和母公司Arches一样,但它没气味.这类纸属纯白色亮晶,是好纸,我怀疑化学品较多.它都属一家庭成员,只是大老婆和二姨太.这一纸张.它画出来的也亮丽,性质和French Arches 一样功果.只要能撑握到技巧,熟悉纸的功能,画出来真的不一样作品.

Bockingford. 它是英国水彩纸,属于300gm纸张.它是白的,而且会用撑握它的性能,同样能发挥不一样风格作品来,绵质也驹厚.若用好的颜色来表现在纸张上,它一样能表现出你要的效果.假如自己能出另一种颜色而不属庄色,淡色重叠,会产生不同的反响,很可能会意外收获效果.这一纸张可称得一级棒纸.纸张是300gm.

Blue Bird .它是澳洲本身出产的纸,质量厚 – 300gm.它的面质粗糙,不易撑握.它的性量可以不断吸收水份重叠颜色,变化效果又有点像Suander性能,可渲染画法而且渗透颜色透明,明亮感美.若用漂亮颜色,出来的效果果然和别的纸不一样.也可称得上一级棒纸.我也很喜欢用这一种纸,白又颜色亮丽.耐性纸弹性强.

中国宝定纸 – 当初我对中国宝定纸认识不清,不断赏试各种方法去撑握与了解纸的性能.当我撑握到它的性能,是会感觉不算属于一种理想纸.它不易吸水,可以用来画画.保定纸,可能要在纸上做一点功课,它才能适应于来配合您的题材和要求,而且要有耐性,纸的定性慢干,可重叠又可洗擦.今日的宝定纸纸的质能如何我不晓,希望有改善.它应该改善才能在市面和其它外国水彩纸一比. 

Rowney. 是英国水彩纸中不算是优良品种. 它两面都容有不一样纹线,懂得用,是很不错的水彩纸.画出来效果非常优美,耐看,肯定比宝定纸好画.又可惜,被荷兰一家纸厂收购.如今改换名字,而我感觉相比上还是以前的纸张好.

我所能和大家分享各种纸张,我用过的好与不好.这只是我个人经验,经历累积出来的结论和其他画家不一样想法和看法.我目前还存有不少的French Arches 和 Rowney纸,有二十多年之久的纸.不会变质,还保存良好,画起来非常爽口顺手.今日的水彩纸很多渗透化学品,因此失去以往性能和质感那也没办法.所有的水彩纸张两面都可运用,可环保,这只能说画坏或不满意时,才这么做.如果画得满意,不好去环保.

Sentosa Cove – water-village – 水乡 – 圣涛湾 (新加坡)

 

在圣涛湾另一风景线,就是提贡给高级休闲人的娱乐场地 – 高尔夫球场.一般高级人员喜爱运用高尔夫球场上互相磋商和讨论简化商业活动或者生意上伙伴合作.总而言之,所谓商场如战场,形形色色的方式格都有.目前在高尔夫球场算是现代社会高级交际场所免不了.这样的题材,我想少人想画,不易取材,同样不易找构图,而要经过自己过滤思考研究想法.这种题材是项苦差.目前画家们尚未往这一方向找题材.

 

 

 

近来经常到新加坡圣涛湾游走,感觉到这里一切的空气很优闲,来到这儿,没有烦恼.看到这儿风景优美, 感觉这一模式有点像西欧现代化的水乡情,人们的生活非常写意,没有都市般那样忙碌与压力. 这儿好多的帆船,停泊在这小港湾.初到时,感觉到到另一西方式的水乡.这里有不同凡响的帆船,倒有不少高级帆船,看了很羡慕外国人很懂得调整自己生活方式,有的能怎至全家大小,一齐游玩世界,更有冒险精神.

来到这一圣涛湾,感觉有好多的构图可以下笔,又好多题材,可说画不尽.每次到来,构图都不一样.这里可称得上,都市外的世外桃园. 以上的作品: 水乡圣涛湾,就在圣涛湾取材, 这是另一幅创作作品.由于目前还在发展中,有许多事物,要靠自己速写与默写,怎至观察,这儿优闲生活新的一面.这样的题材作画,也该算新的挑战.有好作品再和大分享.

Miao Girl, China – 水彩画-苗女

 

“苗女”水彩画.我是用French Arches水彩纸.这水彩纸是我二十多年前买的,保存非常好,不会变质也不会起黄点,也是它的优点.这幅作品是我和新加坡水彩画家 -冯庭坤兄一起到凤凰镇写生后迸入贵州回来后所创作出”苗女”作品来.水彩画-苗女“苗女”也是我的精品之一.创作这幅画时,确实是遇上技述问题来.一幅好作品都是是经过一番仔细细心来经营才能产生精品.为了要完成精品来,也化我一个短暂时间去思考和参考了解苗族生活习贯和其文化背景,尤其是头徽,那亮晶晶的晶片,确实考倒我如何去表现,这一点就是考验一个画家技术功夫,如何去表现它的亮晶晶一面.又如何表现出头戴沉重的头徽.确实不易去表现.又如何去解化片片的晶片画出来像头徽.最后决定采用水墨画法利用背景沉重色调来把主题突出,这就是有学过中国水墨画的优点,中西运用.

http://watercolourshare.blog.sohu.com/

“Miao girl” – the watercolour work i painted, i used the French Arches (150gsm) old paper, its more than 20 yrs history, still give a perfect result of  the watercolour expression. The “Miao girl”, during the time travelling with my artist friend- Pang Teng Khoon and my colleague photography friend as well, together on way to China, Fenghuang zhen, making  a cutshort route into Guizhou. During the stay in Guizhou, we enhancing for the Miao tribes. After the stay on the return to my hometown, Singapore, i started to make images of the Miao with sketches, intend to create and to paint a good composition of this subject. Knowing and understand, wanted to paint this subject is also not an easy job. A simple the sparkling and jingling on the head gear is already a hardship to paint with. Makeing a lot of study, eventually, at last i archieve in working with a simple and easy way to paint with.

Drive Yaks,china – “赶路” -速写淡彩

 

今天是画展最后一天.曲终人散,如今一拍而散.这一次速写淡彩画展,群体合作得不愉快,因私与利.由前暂子曾答应朋友协助一幅油画稿描写雪山归途.临时灵感马上就画以上这一幅赶路水彩贡他参老.这幅作品,是用二十年旧水彩纸画(French Arches – 150gsm).这幅采用速写淡彩的画法,简单潇洒,与洒脱.这幅作品由于这次画展给我很不愉快的心情,把恶烈心情发泄在这图画中去.这幅作品今早只化半小时就发泄出来压在内心的怨恨,好爽快,完成这幅简快作品.

i should said, so far no matter a solo or join venture exhibition, today the last day of the “Travelogue Sketches” exhibition, is the most unhappy one. Not because the exhibition doesn’t a success bell, yet its because this exhibition someone whom who for his own selfness approach purposes, that ruin the whole event, and even making the other members also got into a bad  moody as well. In order to frustrate myself in bad moody feeling, so splash myself into the watercolour paper, express my feeling into my work, therefore its comes out with a good result. This frustrated painting, its doesn’t take much time to splash, only five minutes work completed. Ha…Ha…Ha…!!!

http://sketcheswalk.blogspot.com/

Dubar Square, Nepal – 睛晨生活 – 帕坦

首先,让我简单来叙述创作这幅画的用意.尼泊尔,本国属于兴都教国.在去之前,我也参阅不少有关尼泊尔的文化,历史及宗教等课题.起码有了认识后,到那个国家游玩,就不会感到失落或迷失.而迫使我会很自然的爱上它的文化,它的艺术,建筑结构,人民生活朴素,与世无争,很优闲生活.除这些,我也了解到自己到那儿要寻找的什么,有什么特色点令这么我迷惑又痴疯到还想要再回来原因.

我非常欣赏这儿建筑设计.单从皇宫的顶尖楼阁,它的建筑手工艺术木雕技术可称绝顶;连窗口每扇的柱梁上都有它艺术语言作品存在.而栋栋的木柱,扇扇的窗口,它那木雕工艺术,看了都会惊讶大叹观止,虽然国家落后贫穷,它确能保留原貌世界的遗产.在皇宫顶尖楼阁的搁外的支柱,若不仔细研究观看,你会并不察觉上面全部都是雕刻性交艺术,或男性阳具艺术,有还于女性性器为题.这就是它们宗教艺术之一.怎至在普通的休息小亭子,有些也刻有同样性交作品,而且颜色配搭恰当.当我漫步走在街上小道,处处都可观赏木雕艺术品,所以帕担也被誉为”艺术之城”.环绕在木雕城内,处处都是绝技艺术品,令你会有看不厌之感,完全是雕工.这又怎能不会迫使我再想回来这儿游览.这儿宗教色彩非常浓厚,但你感觉那是艺术品.尼泊尔,有加德满都和帕担,这两个古城驹你观赏,若是画家,肯定是画不完的作品,因为每转一下身,构图就在眼前,不需去寻找.不管你从高看下,或底往上看,一样构图编编有.只怕眼光浅.

我画这一幅作品,是从广场另一小角往高处爬,赞进庙的小搁,.坐在那儿仔细与观察一番.速度非常快,把眼前能进我的图画都一一记录下,再加上还有墨写镜头仍然还在脑海中.旅行画画是很自由,必须具备智识与智慧,再加判断力要强.这幅作品和帕坦广场的处理构图有别,但它同样在同一地点,皆从不同方向看景观.我坐的庙前,有几根木雕的柱子.这些木雕柱子艺术风味,很有尼泊尔文化特别点.而我心里也好像要去强调这些优美雕刻,但也觉太过强调会使背景失去平衡和协调.其实这广场到处是复杂的构图,但只要有自己审美观,懂得如何去处理自己的构图,懂得如何去取舍,美化构图,那这幅作品肯定是绝美的.由于我要下笔淡彩画法.便会在速写谈彩画法和水彩方法,处理构图会有所同工异曲的,那看自己如何作判.这幅作品我同样用20年前普通水彩纸.方法和前幅作品没区别,只是前景的柱子我把它画成一个轻谈描绘,另一个重色点.重点我还是于庙赤赭色为主流来压轴,浸透中间的大金钟及皇帝似拜柱的突出,再加上鸽子.这群鸽子在画幅站了非常重要点缀品,它能使整幅画活跃起来生动.一幅画需要有动感,它或者是人或是乌儿还是马车,驴子,骆驼,用来配合画面非常恰当与适合.所以画家要多观察四面事物于便有时用来协调画会或补充空间,会产生很强的对比,否则感觉缺少了什么.

 杜巴广场,帕坦 – 速写淡彩  香格里拉 – 速写淡彩画  游踪笔痕 – 速写淡彩画展   迷雾中- 速写胶淡彩

夜深更静天籁阁

http://watercolourshare.blog.sohu.com/

Travelling in Nepal, i do like the 2nd city – Patan. Its is a a beauty of arts. The whole city are surrounded with artisitic works. You see the selection sketch of Patan, i did with pencil sketch and apply a slightly wash on it

http://sketcheswalk.blogspot.com/

Dubar Square, Nepal – 杜巴广场,帕坦 – 速写淡彩

 

在咫尺天堂下的加德满都(Kathmudu)足驹吸引我,在加上第二大城市帕坦(Patan)更使我入迷.帕坦,古时候名称为Lalitpur,意思是美丽之城.帕坦同时也被美誉称为”艺术之城”手工艺及加工工艺非常发达.市内布满佛教与兴都教庙宇.帕坦目前己成世界文化遣产之一,在整个广场上精美石雕和寺庙林立,在这里路经过每一件艺术品或神像,都是帕坦艺术家的杰作.在广场上,你可见到到处是人,除了形形色色游客川流不息行走在广场里,那密集而风格各异的寺庙间,更多的则是休闲的当地人直接坐在寺庙台阶上,或寺庙的围墙边晒着太阳,聊天,或瞌睡.这儿的成群的鸽子来回飞旋于高高在上的Yoganarendra Malla国王那双手合十的雕像和高踞石柱上的金翅乌雕像间.我感觉这里简直是一个大型的露天艺术馆,

以上的形容词只是作简单描绘实景的情况.从我的作品:”杜巴广场,帕坦”就是这一写照.其实,在这广场中,不管在任何一角度,都是处处是构图可取景作画,因此吸引了不少画家和摄影家都喜爱到此一游取材作画.这里虽是古城,但变化不大,还保存着原本有的文化艺术痴味和真实感.

这一幅作品,也是准备参展画之一.作风又用不一样手法.这一次我是用二十年前普通水彩纸(150gm).我用粗面画,同样用6B铅笔起搞.这幅作品的构图非常优美,我不想全部于速写为主.我把该用铅笔部份去强调它,留着远景就用水彩来表现尼泊尔的色调,但也不能太深,又简单,又洒脱,只要整体构图处理得平稳巧当,色调协调配合起速写淡彩画风,可以说大功告成.担白说我是非常喜爱这一幅作品,和以往作风又有所再改变.画画最主要要不断变通和大胆突破传统但还要保有传统基本功.

 香格里拉 – 速写淡彩画

游踪笔痕 – 速写淡彩画展

http://watercolourshare.blog.sohu.com/

http://sketcheswalk.blogspot.com/